6. 名無しの箱庭さん 2022/06/27(月) 11:26:23.95
歴史変えやがった
12. 名無しの箱庭さん 2022/07/02(土) 09:18:51.03
これはバズってると言ってもいいやろ
勢いは確かや
勢いは確かや
24. 名無しの箱庭さん 2022/07/02(土) 09:24:33.59
翻訳だと伝わりにくそうなノリやが日本語ガチ勢が観てるんか？
30. 名無しの箱庭さん 2022/07/02(土) 09:28:43.20
>>24
英語版見てみるとけっこう英語版と日本語版とで
ネタの内容とか違うで
アメリカ人向けのネタとかも加えられてる
英語版見てみるとけっこう英語版と日本語版とで
ネタの内容とか違うで
アメリカ人向けのネタとかも加えられてる
27. 名無しの箱庭さん 2022/07/02(土) 09:27:47.68
>>24
tntnネタとかも英語版はだいぶ内容が変更されてて
現地のスラングやネタに因んだものに変更されてるで
tntnネタとかも英語版はだいぶ内容が変更されてて
現地のスラングやネタに因んだものに変更されてるで
32. 名無しの箱庭さん 2022/07/02(土) 09:29:30.54
>>27
tntnじゃなくてウインナーって表現になってたな
tntnじゃなくてウインナーって表現になってたな
31. 名無しの箱庭さん 2022/07/02(土) 09:28:52.42
>>27
これ
外国人には結構過激な表現もいい感じに修正してくれてて助かるわ
これ
外国人には結構過激な表現もいい感じに修正してくれてて助かるわ
8. 名無しの箱庭さん 2022/07/02(土) 09:17:47.24
日本の学園恋愛ものに外人そんな共感する？？
バトルものならまだしもさ…
バトルものならまだしもさ…
57. 名無しの箱庭さん 2022/06/27(月) 11:39:04.37
日本特有の学校文化って伝わるものなのかね
62. 名無しの箱庭さん 2022/06/27(月) 11:40:41.67
>>57
調べりゃわかるやろ
日本人がアメリカの学園ものドラマ見て楽しむようなもんやろ
調べりゃわかるやろ
日本人がアメリカの学園ものドラマ見て楽しむようなもんやろ
33. 名無しの箱庭さん 2022/06/27(月) 11:32:02.41
かぐや様なぜか海外人気爆発してるからな
コメディ要素がアメドラぽいからかな
コメディ要素がアメドラぽいからかな
10. 名無しの箱庭さん 2022/06/27(月) 11:27:45.11
そういえば外人の方がかぐや様ネタにしてるな
藤原よく見たわ
藤原よく見たわ
69. 名無しの箱庭さん 2022/06/27(月) 11:43:49.85
ホンマお前ら外人様の評価好きやね
81. 名無しの箱庭さん 2022/06/27(月) 11:47:38.39
>>69
外人の評価の方が素直だからな
クソみたいな逆張りや自分の思う通りにならないから低評価みたいのも少ないし
日本みたいに通を装うためにとりあえず悪いところを探すみたいなこともない
外人の評価の方が素直だからな
クソみたいな逆張りや自分の思う通りにならないから低評価みたいのも少ないし
日本みたいに通を装うためにとりあえず悪いところを探すみたいなこともない
35. 名無しの箱庭さん 2022/07/02(土) 09:30:46.76
かぐや様は普通に今期アニメじゃ一番面白かったわ
毎回安定した感じでハズレ回がないわ
毎回安定した感じでハズレ回がないわ
19. 名無しの箱庭さん 2022/06/27(月) 11:29:30.37
最終回一時間延長して、その時間を完璧に使いますクオリティやばいです
勝てるやつおる？
勝てるやつおる？
68. 名無しの箱庭さん 2022/06/27(月) 11:43:32.04
>>19
漫画でここら辺もうつまらないってなってたワイでもくっそ面白く感じたからとんでもなくよい出来だと思うわ
漫画でここら辺もうつまらないってなってたワイでもくっそ面白く感じたからとんでもなくよい出来だと思うわ
11. 名無しの箱庭さん 2022/07/02(土) 09:18:32.36
ここまではガチ名作やぞ
なお氷かぐや編
なお氷かぐや編
14. 名無しの箱庭さん 2022/07/02(土) 09:19:56.41
>>11
はいエアプ
氷かぐや叩いてるやつはエアプなんだよね
はいエアプ
氷かぐや叩いてるやつはエアプなんだよね
12. 名無しの箱庭さん 2022/06/27(月) 11:28:20.12
最終話普通にアニメ史に残るレベルの出来だったから妥当や
原作的にもピークやし
原作的にもピークやし
40. 名無しの箱庭さん 2022/06/27(月) 11:33:56.77
今期だと式守さんも高評価だからな
日本式ラブコメ好きらしい
日本式ラブコメ好きらしい
42. 名無しの箱庭さん 2022/06/27(月) 11:34:41.23
銀魂で草
外人にネタわかるんか？
外人にネタわかるんか？
14. 名無しの箱庭さん 2022/06/27(月) 11:28:34.58
銀魂のネタが通じるのもすごいな
引用元: https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1656720833/
【コメント】